La serie Occhi di gatto censurata in Italia? Certo! Molte scene non sono mai state trasmesse in tv negli anni ‘80, quando venne trasmessa per la prima volta. Le tre affascinanti sorelle ladre hanno segnato un’intera generazione non solo per le loro acrobazie notturne in tuta aderente, ma anche per alcune scene più intime e inaspettate, soprattutto quando vestono i panni – o meglio, li tolgono – delle bariste del Bar Cat’s Eye. Molti di questi momenti bollenti infatti riguardano la loro vita “al secolo” piuttosto che la loro attività segreta.
Ecco una panoramica degli episodi in cui le protagoniste appaiono in attimi di particolare sensualità.
Occhi di Gatto censurata: tutti gli episodi
Episodio 3 – “Una fotografia compromettente”: la doccia di Kelly
Tra i primi episodi troviamo subito una scena piuttosto audace: Sheila tenta un colpo in un museo, mentre Matthew, suo fidanzato e poliziotto ignaro della sua doppia identità, la sorprende all’improvviso, provocando un momento di tensione… e imbarazzo. Nel buio il goffo poliziotto le sfiora il petto e lei risponde con un sonoro sberlone.
Ma è più avanti nella puntata che troviamo la scena più accattivante: al minuto 12:25 Kelly appare sotto la doccia, completamente nuda, rivelando le sue curve mozzafiato. Questo momento molto intimo si collega bene alla trama della puntata: Carol, compagna di classe di Tati, è convinta che loro siano la banda Occhi di gatto e con invadenza si piazza a casa della sua amica, per vedere le tre donne usciranno di notte per compiere i soliti furti…
Episodio 6 – “Lezione d’amore”: romanticismo e sensualità
Durante una pausa al mare, Sheila e Matthew si concedono una gita romantica. Il minuto 3:16 ci regala Sheila in un costume rosa davvero provocante. I due fidanzatini sono da soli su una barca al largo e Matthew fatica a trattenersi. Più avanti, esattamente al minuto 6:35, la vediamo nuovamente sotto la doccia, stavolta senza alcun velo. Poco dopo, Kelly affronta Matthew per chiarire i suoi sentimenti verso Sheila e provocatoriamente gli chiede se desidera baciarla. Il bacio, però, non ci sarà. Matthew sarebbe caduto in tentazione? Chi lo sa. Di certo il poliziotto ha sempre dimostrato un certo debole anche per la sorella maggiore…
Episodio 21 – “Un degno rivale”: la doccia malinconica
Dopo una delle sue classiche missioni notturne, Sheila si rilassa sotto la doccia (minuto 1:50), ma questa volta con un velo di malinconia: ha perso la sua collanina portafortuna, un ricordo di suo padre. Il momento assume così una nota più emotiva, ma non manca l’elemento visivo audace.
Episodio 25 – “Sull’orlo del precipizio”: una jacuzzi bollente
In una sfida sugli sci, una donna aristocratica promette di spogliarsi se sconfitta da Sheila. Ovviamente la leader della banda Occhi di gatto vincerà la sfida ma la ricca snob non dovrà spogliarsi: le sue guardie del corpo glielo impediscono categoricamente! A noi poco importa: al minuto 7:34 infatti la serie ci regala le tre sorelle immerse nude in una vasca idromassaggio. La scena si fa ancora più interessante con l’ingresso improvviso di Matthew, fermato in tempo da Tati… con una secchiata d’acqua che rivela molto più di quanto previsto!
Episodio 29 – “Una modella eccezionale”: la vasca delle rivelazioni
Durante un furto di una preziosa collana, chiamata Sospiro di Vener, Sheila cambia look e si tinge di biondo. Durante il colpo, Alice, collega di Matthew, riesce a mordere una delle ladre su una gamba. Si tratta di Sheila! Il momento clou arriva al minuto 18:14, quando Alice, che nutre da tempo sospetti sulla fidanzata di Matthew, si precipita a casa delle tre ragazze e maleducatamente entra nel bagno mentre Sheila è in vasca. Vuole controllare la ferita da morso, ma sbaglia completamente posizione… Era convinta di aver addentato un braccio della ladra, e quindi si mette a controllare le braccia di Sheila! Intanto lei ha abilmente nascosto le gambe nella schiuma della vasca.
Perché la serie di Occhi di gatto ha subito delle censure negli anni ‘80
Quando Occhi di Gatto arrivò in Italia negli anni ’80, si trovò subito a fare i conti con una rigida censura. Il motivo principale risiede nel fatto che gli anime giapponesi, a differenza dei cartoni animati occidentali, erano (e sono) spesso pensati per un pubblico più maturo, comprendente adolescenti e adulti. Nonostante ciò, in Italia queste produzioni venivano regolarmente trasmesse all’interno di palinsesti dedicati all’infanzia, come parte di programmi per bambini.
Questo scollamento tra il target originale e quello italiano spinse le reti televisive a intervenire con pesanti tagli. Nel caso di Occhi di Gatto, la censura colpì soprattutto le sequenze più sensuali, spesso ambientate nel locale delle protagoniste, il Cat’s Eye, dove le sorelle comparivano in abiti succinti o in scene di nudo parziale, momenti che nella versione giapponese avevano un tono più adulto, ma che in Italia vennero considerati inadatti al pubblico più giovane. In sintesi, la censura non fu dettata da un giudizio sul contenuto in sé, ma da un errato posizionamento della serie nel contesto televisivo italiano dell’epoca.
E per finire, un piccolo carosello con i momenti più epici che abbiamo descritto in questo post!
Se non ricordi come è finita la serie di Occhi di gatto leggi anche il mio articolo “Come finisce Occhi di gatto: differenze tra anime e manga”